翻訳の仕事は、大きく分けて文芸翻訳と、実務翻訳または産業翻訳の2通りあります。翻訳の仕事で生活費を短時間に稼ぐためには、実務翻訳者になるのが近道です。文芸翻訳家は外国語の書籍を翻訳するわけです。その仕事を請け負うには営業をしなくてはなりませ…

英語翻訳の発注 英語翻訳を業者に発注する際は、通常はどんな流れになるのでしょうか。 下記の通りご紹介しますので、ご参考頂ければと思います。 まず、見積もりを依頼します。 見積もり依頼は、ほとんどの業者がWebサイトで行うことが可能です。その際、依…

よい英語の翻訳をするため 英語の翻訳をするにあたって、依頼者によい翻訳を提供したいと思っているでしょう。しかし、よい翻訳をするということはそう簡単なことではありません。では、どのように取り組んでいけばよい翻訳ができるようになるのでしょうか。…

翻訳家は通常会社に所属し仕事をしたり、フリーランスで活動したりします。翻訳の仕事には主に実務翻訳とメディア翻訳の二つがあります。 実務翻訳とは、取扱マニュアルや外国書籍、ビジネス文書などを日本語に直す仕事です。メディア翻訳とは、ドキュメンタ…