英語翻訳の発注 英語翻訳を業者に発注する際は、通常はどんな流れになるのでしょうか。 下記の通りご紹介しますので、ご参考頂ければと思います。 まず、見積もりを依頼します。 見積もり依頼は、ほとんどの業者がWebサイトで行うことが可能です。その際、依…

よい英語の翻訳をするため 英語の翻訳をするにあたって、依頼者によい翻訳を提供したいと思っているでしょう。しかし、よい翻訳をするということはそう簡単なことではありません。では、どのように取り組んでいけばよい翻訳ができるようになるのでしょうか。…

翻訳家は通常会社に所属し仕事をしたり、フリーランスで活動したりします。翻訳の仕事には主に実務翻訳とメディア翻訳の二つがあります。 実務翻訳とは、取扱マニュアルや外国書籍、ビジネス文書などを日本語に直す仕事です。メディア翻訳とは、ドキュメンタ…

TOEICで英語力を測る 皆さんこんにちは！ 今回は、TOEICに関しての話をしていきたいと思います。 TOEICは、英語のコミュニケーションを評価するためのテストです。 しかし、実際のところTOEICの点数が高いからと言って、英会話能力がとても優れているといえ…

英語翻訳家 英語翻訳家って何？ 英語翻訳家というとどのようなイメージを思い浮かべるでしょうか？ 一番すぐに思い浮かぶのが書籍の翻訳家ではないでしょうか。外国で有名で流行っている本を日本語に翻訳したり、日本で売れ筋になった本を外国語に翻訳したり…